那不勒斯摄影师路易吉·利斯塔与最好的爱情故事
那不勒斯摄影师 Luigi Lista 展示了他的长期项目：Queen Bee。 在时尚界工作多年后，Luigi 就像最好的爱情故事一样，意外地开始在那不勒斯街头拍摄跨性别女性。 路易吉既是一位细心的外部观察者，也是一位积极的参与者（经过六年的合作），讲述了痛苦、磨难、爱、失聪的喜悦以及生存和存在的意愿的故事。 通过这种方式，《蜂王》为我们提供了一扇了解现代那不勒斯跨性别世界的窗口，并“见证了感情不分性别，所有生物都需要爱”
你好路易吉，很高兴与你交谈！ 你今天感觉怎么样？
嗨，卢克雷齐亚，非常感谢您的关注。 我今天感觉很好，我在家里，我正在看书，我一边吃着意大利面和鹰嘴豆，一边听着弗朗茨·费迪南德的《No You Girls》。
你们的项目“Queen Bees”非常有趣，这就是我今天想要重点关注的！ 但首先，我要感谢您的摄影，并请您告诉我们您的时装拍摄！ 您是如何进入这个行业的？
这一切都始于一次邂逅，我从事摄影已经有几年了，我一直在寻找自己作为一名摄影师，所以我拍下了一切。 我想摆脱任何不激怒我的东西。 我完成了一个中期项目，成为我的第一个展览。 之后，我们与两位亲密的朋友和造型师合作，开始合作开展我们的第一个活动、社论和测试。 多年来，佣金变得越来越重要，我与世界各地最重要的杂志和品牌合作。
我想这种摄影可以被描述为你作品中更具社论性、委托性的一面。 您如何平衡这项业务承诺与像 Queen Bee 这样的个人项目？
事实上，你可以说我一开始接受的是时尚方面的训练，但我从来不擅长遵守精确的标准，因为我越成长，我的视野就越与我作为一个人的一切融合在一起。 在时尚界工作期间，我开始拍摄一系列个人项目，即使当我被委托从事商业工作时，我也感到非常满意！
Queen Bee 是您的第一个长期摄影项目，也是位于意大利（特别是那不勒斯）的两个项目之一。 您是如何在这么长的时间内开展一个项目的？为什么选择捕捉那不勒斯变性人社区的生活作为这部内容广泛的摄影报道的主题？
这一切都是偶然开始的，就像最好的爱情故事一样。 我在那不勒斯郊区的Gianturco拍了照片。 在日出的第一道曙光中，在路灯的照射下，我看到两个跨性别女人全身赤裸，只穿着一件毛皮大衣。 我被闪电击中利斯塔，就像我无法分辨这是 Vivienne Westwood 的广告活动还是纪录片，我记得我当时想：好吧，我的行星已对齐，现在很清楚了。 所以我走近他们并要求拍一些照片，他们同意了，从那天起我开始了我的侦察，主要是在晚上寻找这些了不起的人。 然后我遇到了变性小姐，一个针对变性女孩的选美比赛，直到那一刻，真正的项目才开始。 我开始以一种以研究为基础、从容不迫的工作方式。 我接受了这些人的故事，我遇到并面对了许多关于痛苦、苦难的爱、聋哑的喜悦以及如此多的生存和存在意愿的故事。 这改变了我。 我想说这部作品是我从一个拍摄时尚故事的摄影师到拍摄生活故事的摄影师的转变。
对于那些不知道并且从未经历过的人来说，与意大利其他地区和世界其他地区相比，您如何描述那不勒斯市背景下的跨性别场景和社区？
那不勒斯就是那不勒斯。 这是一个露天剧院，一个跨性别群体正在努力发展的包容性空间，女孩们如此团结，在这场她们多年来面临的战斗中手牵着手。 他们取得了小小的胜利，但冲突仍在继续。 那不勒斯是一位欢迎所有人的伟大母亲，跨性别者群体是一个试图向她的兄弟姐妹表达自己身份的女儿。
进入像跨性别者这样的少数群体并与之互动需要大量的尊重和理解，你的照片很好地捕捉到了这一点。 第一次与那不勒斯社区互动是什么感觉？考虑到您在那不勒斯社区度过的 6 年时间，您会认为自己是一个感兴趣且细心的外部观察者，还是现在积极参与的成员？
正如约翰·伯杰所教导的，观察者看到他或她已经拥有的东西，面对外界来证实或反驳他或她的自我。 我觉得我既是一个细心的外部观察者，通过人类学的镜头观察这个社区，又是这些女孩令人兴奋的经历的积极参与者。
你的照片很美丽，旨在发现和描绘一种仍然被认为超出规范标准的美。 对您来说什么是美？您希望观众在您的照片中看到什么概念或视角？
我一直在非凡、非凡中寻找美； 多样性对我来说是无价的，而真正的美对我来说往往是一颗必须被发现的隐藏宝石。 因此，这个项目是一个邀请，让你在内心深处接受自己并展示你是谁。
与此相关的是，有几张照片是在选美比赛期间拍摄的，变性人可以自由地表达自己并展示自己的美丽。 这个背景在您的摄影经历中扮演什么角色？为什么它对于代表这个跨性别群体如此重要？
对我来说，选美是暴露和展示自己这一理念的终极表达。 这个概念对于跨性别群体来说更加困难，我发现这种近乎绝望的求生呼声是该群体应对社会耳聋的方式。 在我的项目中发挥着关键作用，因为它对社区和我都意义重大！
在您对该项目的介绍中那不勒斯摄影师路易吉·利斯塔与最好的爱情故事，您提到了选美比赛的组织者斯特凡尼亚（Stefania），以及她如何告诉您“我必须购买家人的爱”。 我相信这对于世界各地的跨性别群体来说是非常普遍的经历，并且凸显了您的项目的重要性。 您能告诉我们这次互动让您有何感受，以及为什么蜂王对您很重要？
如果没有 Stefania，这个项目就不可能实现。 当她告诉我这些时，我感到无法帮助她，无法给她她失去的所有爱。 《蜂王》对我来说很重要，因为它不仅是了解现代那不勒斯跨性别世界的一扇窗户，而且它进一步证明感情不分性别，所有生物都需要爱。 更重要的是，通过这个工作，我睁开了眼睛，这就是为什么我在《当我睁开眼睛时》一书中添加了一张我的护照照片。
我们一直在谈论这个，但我还没有问你一个基本问题！ 为什么这个项目被命名为 Queen Bee？ 我发现它非常鼓舞人心和赋予力量，但我相信每个人都想知道它的起源和解释！
Queen Bee 这个称号源于一个愿景。 我把这个社区想象成一个混乱的蜂巢，所有的女孩，色彩缤纷，充满刺痛，以不确定的舞蹈从一朵花飞到另一朵花，寻找自己在世界上的位置。 而且，女王这个词，完全代表了他们。
另外，祝贺您将这令人难以置信的 6 年旅程付诸行动！ 看到您的作品以实体纸质版的相册形式出版是什么感觉？
谢谢卢克雷齐亚，感觉很好，它尝起来就像终点线，对我来说成为一种出发，这本书对我来说代表了一种珍惜故事的亲密方式，就像你在一页又一页的发现小说中所做的那样《蜂王》每一页都向你揭示了我们这个星球上人类最伟大、最复杂的事情，正如西蒙娜·薇依在《人类的性格》中所写的那样。
现在这个漫长的项目已经结束，您如何看待自己和您的摄影？ 我确信 Queen Bee 将在接下来的几个月里陪伴您，甚至可能在概念上陪伴您的余生，但展望未来，您是否有任何新的个人项目来在 2024 年扩展您的 Wunderkammer？
正如我之前所说，《Queen Bee》是我全心全意拥抱的自我转变。 几年来，我一直在从事一个完全不同的项目，关于人类和动物之间的关系、他们的哲学立场以及我们多年来观察他们以进化和理解我们自己的人性的方式。 我将用一生的努力来填满我的奇妙房间，但为任何想要参观的人敞开大门。
